Schlager Sunday – Papaya

Alexander Marcus is my idea of a trust fund kid gone insane. He mixes House and Folk elements (Electrolore) and takes Schlager clichés to a whole new level.

Papaya

Die Fischer haben es am Feuer erzählt,
Da gibt‘s ein Land, in dem die Liebe regiert.
Komm mit mir, nach Papaya.
Dort wo am Horizont die Sterne uns scheinen,
Möchte ich mit dir für immer allein sein.
Folge mir, nach Papaya.

At the fire the fishermen told a story,
There is a land, in which love reigns.
Come with me to Papaya.
Where the stars shine on the horizon for us,
I want to be alone with you forever.
Follow me to Papaya.

Papaya Papaya Coconut Banana
Papaya Papaya Coconut Banana
Papaya Papaya Coconut Banana
Papaya Papaya Coconut Banana

Unser Schiff kämpft sich durch Wind und Wogen,
Und Schon jetzt fühlen wir uns wie neugeboren,
Denn wir fahren, nach Papaya
Ich halt die Sehnsucht nicht mehr länger aus,
He Kaptain, volle Kraft voraus,
Bald sind wir in Papaya

Our boat struggles through wind and waves,
And now we feel like newborn already,
Because we are sailing to Papaya,
I cannot bear the longing any longer,
Hey Captain, full speed ahead,
Soon we will be in Papaya

Papaya Papaya Coconut Banana
Papaya Papaya Coconut Banana
Papaya Papaya Coconut Banana
Papaya Papaya Coconut Banana

Vor vielen hundert Jahren, geriet ein kleines Waisenmädchen
Nach Papaya. Sie hatte nur einen Freund, einen kleinen Vogel
Der nicht von ihrer Seite wich. Da begegnete ihr ein alter
Blinder Mann. Er sagte zu ihr: “Du wirst die Königin dieser
Insel sein und dafür sorgen, dass alle Menschen ob alt ob jung,
Ob arm ob reich glücklich miteinander leben.”
Und so geschah es. Und sie benannte ihr Königreich nach ihrem
Eigenen Namen: Papaya

Many hundred years ago, a little orphan girl landed
In Papaya. She only had one friend, a little bird
That did not leave her side. Then she met an old
Blind man. He told her, “You will be the queen of this
Island and ensure, that all people, whether young or old
Whether poor or rich live together happily.”
And so it happened. And she named her Kingdom
After herself: Papaya

Papaya Papaya Coconut Banana

Advertisements

One thought on “Schlager Sunday – Papaya

Join in and have your say

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s